1
00:01:16,029 --> 00:01:17,130
To se stává.

2
00:01:20,470 --> 00:01:22,490
Co je to?

3
00:01:22,770 --> 00:01:24,110
Už nemůžu ven.

4
00:01:24,570 --> 00:01:27,290
mám problém. Nesmysl, který existuje
to vůbec není.

5
00:01:28,290 --> 00:01:29,290
Přetáhněte něco.

6
00:01:29,850 --> 00:01:31,350
Jinak nastydnete.

7
00:01:33,110 --> 00:01:34,210
Pojď, zapoj se.

8
00:01:34,430 --> 00:01:35,430
Ano.

9
00:01:36,150 --> 00:01:37,170
To bolí.

10
00:01:37,570 --> 00:01:39,230
Rychle vezměte vědro studené vody.

11
00:01:39,490 --> 00:01:41,150
Ale Erichu, ty to prostě udělej
psi.

12
00:01:42,809 --> 00:01:44,150
Znám něco lepšího.

13
00:01:44,910 --> 00:01:46,050
Jehlu do hlavy.

14
00:01:47,550 --> 00:01:48,550
Prostě jdi pryč.

15
00:01:52,510 --> 00:01:54,990
To je k ničemu.

16
00:01:55,610 --> 00:01:58,890
To má být starý domácí lék
být. Musel jsi mít pěkný domov

17
00:02:01,410 --> 00:02:02,410
Tak co teď?

18
00:02:03,990 --> 00:02:04,990
Nevím.

19
00:02:05,290 --> 00:02:09,030
nikdy jsem. Neuvěřitelný. A
S takovým začátečníkem se zapletete.

20
00:02:09,130 --> 00:02:11,030
Chci říct, že jsi dokonce na
pozvat něco takového.

21
00:02:11,540 --> 00:02:15,040
Možná, když se necháme na pokoji,
že se pak zase uvolní.

22
00:02:15,280 --> 00:02:17,640
Možná bych měl zavolat sanitku
dostat? To ještě chybělo.

23
00:02:17,960 --> 00:02:21,300
Že celý svět ví, že ten náš
Dcera s nějakým úplně cizím člověkem

24
00:02:21,300 --> 00:02:22,239
Jak se vůbec jmenuješ?

25
00:02:22,240 --> 00:02:25,560
Bernd. S úplně cizím člověkem Berndem? já
můj, s úplně cizím člověkem...

26
00:02:25,560 --> 00:02:29,980
Musíme je usadit a tajně
pryč se svým kombi.

27
00:02:30,240 --> 00:02:32,080
Ó. Pak mu oblékneš kalhoty.

28
00:02:32,800 --> 00:02:34,080
já? Já možná.

29
00:02:34,520 --> 00:02:39,460
Ó. Přicházíme bez povšimnutí. Zadní...
Jen pozor. Prostě jdi pryč.

30
00:02:39,840 --> 00:02:41,860
Vyjdeme zadním východem
dvoře.

31
00:02:43,160 --> 00:02:45,280
Pojď, vezmeme tě do nemocnice.

32
00:02:50,140 --> 00:02:55,500
Jen pozor. Pokud máte dítě
může přitahovat.

33
00:03:00,040 --> 00:03:06,800
Omlouvám se, René.

34
00:03:07,260 --> 00:03:08,560
Je tak hezké splnit se.

35
00:03:08,990 --> 00:03:11,550
Ale poprvé by to trvalo tak dlouho
nemusí zůstat uvnitř.

36
00:03:12,110 --> 00:03:13,250
souhlasím.

37
00:03:19,250 --> 00:03:20,250
Přichází!

38
00:03:26,310 --> 00:03:27,750
Je pravda, že jsi tam dole.

39
00:03:28,030 --> 00:03:29,470
Vezměte si nahoru její boty
pryč.

40
00:03:47,340 --> 00:03:49,540
nepouštějte kufr později
může? Kdybyste mi to řekl dříve

41
00:03:49,540 --> 00:03:50,540
může.

42
00:03:50,760 --> 00:03:52,020
Pokračujte. Ano.

43
00:03:52,860 --> 00:03:53,860
Ano, paní Bauerová.

44
00:03:54,100 --> 00:03:55,100
Co je to?

45
00:03:55,240 --> 00:03:56,240
Nic, vůbec nic.

46
00:03:56,620 --> 00:03:57,620
Pochod vpřed.

47
00:04:01,080 --> 00:04:03,300
Dobrý den, pane farmáři. co vidíš?
pak?

48
00:04:03,860 --> 00:04:05,320
Nic jí nechybí, naopak.

49
00:04:05,620 --> 00:04:06,680
Máte jeden kus příliš mnoho.

50
00:04:06,960 --> 00:04:08,020
Co? Ano Ano Ano.

51
00:04:09,000 --> 00:04:11,760
Ano, dítě má kousek tvrdé klobásy a
jedl hodně.

52
00:04:12,640 --> 00:04:14,820
Teď má křeče, křeče v břiše.

53
00:04:17,610 --> 00:04:24,570
Teplé zábaly jsou nejbezpečnější způsob, jak pomoci
Zaveďte komínový čaj nebo čípek.

54
00:04:24,570 --> 00:04:25,890
Proboha, je tu ještě jeden.

55
00:04:29,750 --> 00:04:32,490
Neklesejte dozadu
inzerováno s otcovským pohledem.

56
00:04:36,670 --> 00:04:38,890
Auto je vepředu.

57
00:05:25,250 --> 00:05:27,730
Prosím, omluvte mě, že vám to říkám
nakrmit záda.

58
00:05:28,240 --> 00:05:29,900
Ale naše dcera vás má víc.

59
00:05:30,180 --> 00:05:31,380
Dítě, jak se to mohlo stát?

60
00:05:32,220 --> 00:05:33,780
V podstatě je to vaše chyba.

61
00:05:34,220 --> 00:05:36,300
Proč mě nevezmeš do kina
vyrobeno?

62
00:05:36,640 --> 00:05:38,480
Dobře víte, že film ne
byl vhodný pro nezletilé.

63
00:05:43,420 --> 00:05:46,040
Není se čemu smát. ne,
opravdu ne.

64
00:05:51,040 --> 00:05:52,040
Jak to?

65
00:05:52,720 --> 00:05:54,100
Jak se to přestane dít?

66
00:06:22,780 --> 00:06:26,180
Hovno! Dej mi jack. dělat
ale vůbec ne špinavé. Jaký druh

67
00:06:26,180 --> 00:06:27,180
máš obavy?

68
00:06:32,320 --> 00:06:33,640
Máme prasklou pneumatiku.

69
00:06:33,980 --> 00:06:34,980
My?

70
00:06:35,240 --> 00:06:36,240
Auto?

71
00:06:37,060 --> 00:06:38,060
Opravdu ne.

72
00:06:41,200 --> 00:06:42,560
Praktický. Žádné kalhotky.

73
00:06:50,920 --> 00:06:52,260
Jen nezačínej tlačit.

74
00:06:54,120 --> 00:06:58,160
Právě jsem ho dostal dovnitř.
Teď to musím zvednout.

75
00:07:02,640 --> 00:07:03,860
Stejně jako u nás.

76
00:07:04,960 --> 00:07:08,160
Co uděláme, když se zase zasekne
pobyty?

77
00:07:08,660 --> 00:07:11,340
Raději to uděláme znovu jako předtím.

78
00:07:11,740 --> 00:07:13,920
A nevšimnete si, jestli se to stane.

79
00:07:30,060 --> 00:07:30,959
Vždy se mnou.

80
00:07:30,960 --> 00:07:32,400
Jestli myslíš auto?

81
00:07:32,720 --> 00:07:33,720
Ano.

82
00:07:41,480 --> 00:07:42,940
Ale to je těžké.

83
00:07:43,260 --> 00:07:44,840
Taky už nejsem nejmladší.

84
00:07:45,900 --> 00:07:47,580
Přineste náhradu. Ano.

85
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
Takže, tady je.

86
00:07:52,160 --> 00:07:53,160
No, drž ho.

87
00:07:53,380 --> 00:07:54,380
Ne zezadu.

88
00:07:54,960 --> 00:07:56,060
Zepředu.

89
00:08:02,670 --> 00:08:03,670
Trochu rychleji.

90
00:08:03,790 --> 00:08:04,790
Nepřijdu sem.

91
00:08:05,170 --> 00:08:07,250
Během svých cest se lépe poznávám
ven než ty.

92
00:08:08,310 --> 00:08:09,750
Vzbuzujete trochu strachu.

93
00:08:10,590 --> 00:08:12,210
Tak teď pozor!

94
00:08:13,150 --> 00:08:14,150
Teď!

95
00:08:17,470 --> 00:08:17,950
já

96
00:08:17,950 --> 00:08:31,090
slečno

97
00:08:31,090 --> 00:08:32,089
vy.

98
00:08:32,540 --> 00:08:33,540
Možná někdo jiný.

99
00:08:37,360 --> 00:08:40,620
Nebeský zadek a těžký. Upřímně, co
mělo by na něj dítě myslet?

100
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
Cokoli chce.

101
00:08:42,940 --> 00:08:45,820
Je to zoufalé. Je to skoro
už ne.

102
00:08:46,260 --> 00:08:47,320
Všechno příliš vlhké.

103
00:08:48,040 --> 00:08:50,340
Proč nevidíš, jestli někdo v...
Blízko je něco, co by mohlo pomoci.

104
00:08:50,660 --> 00:08:52,360
Teď je mi ho opravdu líto
tvůj otec.

105
00:08:52,640 --> 00:08:53,980
Podívej, mám nápad.

106
00:08:54,360 --> 00:08:55,360
jaký druh?

107
00:08:55,760 --> 00:08:56,760
Podívejme se.

108
00:09:03,340 --> 00:09:04,340
Ciao, uvidíme se zítra.

109
00:09:09,240 --> 00:09:11,700
Taková hloupost. A nepřijede žádné auto.

110
00:09:11,980 --> 00:09:14,120
Proč auto? K čemu, k čemu? Komu
Pomoc, samozřejmě.

111
00:09:14,580 --> 00:09:15,580
Pojď sem.

112
00:09:15,700 --> 00:09:17,120
Ukážu vám, jak na to.

113
00:09:17,480 --> 00:09:18,480
Konečně člověk.

114
00:09:18,660 --> 00:09:20,180
A k tomu užitečná.

115
00:09:25,620 --> 00:09:27,060
A tam máš jít?

116
00:09:28,660 --> 00:09:30,060
Jasně, trik starého mechanika.

117
00:09:30,700 --> 00:09:32,340
Malé kamínky v klíči.

118
00:09:32,880 --> 00:09:35,700
Pokud již nejsou okraje šroubu
jsou ostré a již rychlejší.

119
00:09:37,420 --> 00:09:38,700
Velký. Báječný.

120
00:09:38,940 --> 00:09:43,020
Jak mohu projevit svou vděčnost?
Není nutné. Už se to stalo.

121
00:09:43,600 --> 00:09:46,620
Mimochodem, byl bych radši, kdybys ty
říkal by mi Bernd.

122
00:09:47,620 --> 00:09:49,960
Ale to je... To není dovoleno
být pravdivý.

123
00:09:55,300 --> 00:09:57,000
Víte, papeži, jaká je Berndova práce?
je?

124
00:09:57,900 --> 00:09:59,080
Pokladač potrubí. jako ty.

125
00:10:08,330 --> 00:10:11,050
Tak si kup skleněný nástavec, chlapče.
Promiň, holka, nechoď

126
00:10:11,050 --> 00:10:12,050
dříve.

127
00:10:12,330 --> 00:10:13,330
Tak.

128
00:10:13,630 --> 00:10:14,630
Tak.

129
00:10:15,890 --> 00:10:18,310
Bavte se na karnevalu. Bohužel to mám
spěšně.

130
00:10:32,990 --> 00:10:34,150
jsi konečně tady?

131
00:10:34,790 --> 00:10:35,790
Tak.

132
00:10:36,710 --> 00:10:39,890
Karnevalové polibky pro Freda a mě
mají obavy.

133
00:10:42,530 --> 00:10:43,530
Pěkná hračka.

134
00:10:45,270 --> 00:10:46,270
To je vše, na co myslíš?

135
00:10:47,130 --> 00:10:49,970
Když nemůžeš, musíš vždycky
přemýšlej o tom.

136
00:10:50,310 --> 00:10:51,310
Co ne může znamenat?

137
00:10:51,630 --> 00:10:52,790
Máš to jednoduché.

138
00:10:53,590 --> 00:10:55,610
Za prvé, váš Fred je bez bouří
Booth.

139
00:10:55,850 --> 00:10:58,370
A za druhé, vaši rodiče jsou všichni
Na chvíli pryč.

140
00:10:59,030 --> 00:11:01,250
Ale můžeš mi vysvětlit, kde jsem
měl šukat?

141
00:11:02,530 --> 00:11:05,030
Moji rodiče před ním jen sedí
Time TV.

142
00:11:05,560 --> 00:11:07,260
A Max žije se svou tetou.

143
00:11:08,040 --> 00:11:12,180
Kromě laviček v parku, vstupních dveří a jedněch
Fiat 500 bez sklopných sedadel.

144
00:11:12,620 --> 00:11:14,200
já nevím. Tedy velmi pohodlné.

145
00:11:15,020 --> 00:11:16,680
Chci vědět, na co tu pilulku beru.

146
00:11:17,340 --> 00:11:20,940
V létě si alespoň odpočinete
ležel na louce bez chladu

147
00:11:20,940 --> 00:11:21,940
dostat zadek.

148
00:11:22,300 --> 00:11:23,300
Víš co?

149
00:11:23,400 --> 00:11:24,980
Žádná dobrá rada prosím.

150
00:11:25,840 --> 00:11:30,480
Ne rada, ale nabídka. slyším.
Moji rodiče tam zítra jedou

151
00:11:30,480 --> 00:11:34,480
Osnabruck. A já musím jít s nimi
Dvojčata každý den na hodinu

152
00:11:34,480 --> 00:11:37,430
vzduch. Během této doby kopám
Můj pokoj od tebe.

153
00:11:37,830 --> 00:11:40,630
Upřímný? A co chceš na oplátku?

154
00:11:41,030 --> 00:11:44,290
Večer se staráš o dvojčata,
abychom se k tomu s Fredem dostali

155
00:11:44,290 --> 00:11:45,410
může jít na fotbal.

156
00:11:46,450 --> 00:11:50,410
Protinávrh. Dáváte nám své místo
o hodinu déle a vezměte si

157
00:11:50,410 --> 00:11:52,030
bibi rodina pro vaše dvojčata.

158
00:11:52,470 --> 00:11:53,970
Jdeme také na ples.

159
00:11:54,650 --> 00:11:55,650
Také správně.

160
00:12:25,200 --> 00:12:27,900
Ach můj bože, a já budu úplně nový
vyhrát.

161
00:12:41,900 --> 00:12:44,420
Každý. No, vlak ano
zbořen?

162
00:12:45,840 --> 00:12:47,820
Zůstaneš, nebo půjdeme spolu?
domov?

163
00:12:49,000 --> 00:12:50,800
Spolu. Ano, moje dcera.

164
00:12:51,460 --> 00:12:54,860
Pánové, omlouvám se, musím
prostě odejít dřív. Moje žena a já

165
00:12:54,860 --> 00:12:58,000
zítra odjíždějí. Moje sestra má
Stříbrná svatba v Osnabrücku.

166
00:12:58,400 --> 00:13:04,000
Oh, a určitě budete
Připravte festivalový areál. Oh, to víš

167
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
špatný. Pak bych jednou byl
ne ve škole.

168
00:13:06,280 --> 00:13:08,700
Ne, ne, musím tu zůstat a vstát
věřte těm dvěma poselstvím.

169
00:13:11,150 --> 00:13:12,250
Úplně sama doma.

170
00:13:12,790 --> 00:13:16,490
Mám s sebou Caesara. Na
Sbohem.

171
00:13:16,730 --> 00:13:18,190
Sbohem.

172
00:13:35,170 --> 00:13:38,250
Jít na procházku je opravdu příjemné. Ale
Dnes všech dnů, kdy jsme s vámi

173
00:13:38,250 --> 00:13:40,410
doma by bylo hezky a útulně
může.

174
00:13:40,730 --> 00:13:42,710
Vím, co myslíš tím útulným
pochopit.

175
00:13:43,130 --> 00:13:44,130
No, pokud ano.

176
00:13:44,330 --> 00:13:46,830
Chcete, když necháte lidi, kteří jsou na
šukáš doma a já?

177
00:13:47,310 --> 00:13:51,550
Frede, za prvé, je to moje nejlepší
Přítelkyně a za druhé máme tohle

178
00:13:51,550 --> 00:13:55,870
už se setkali dvakrát. A za třetí
Čerstvý vzduch vám vůbec neublíží. A

179
00:13:55,870 --> 00:13:57,870
za čtvrté, mohu být s tebou každý den
kurva.

180
00:13:58,150 --> 00:14:02,610
Frede! No, jestli je to pravda,
jít na procházku s budoucím

181
00:14:02,610 --> 00:14:03,930
a švagrová v kočárku.

182
00:14:04,730 --> 00:14:08,330
Opravdu nejsem žena. Ale
jako žena dnes večer na plese

183
00:14:08,330 --> 00:14:09,330
chceš jít, jo?

184
00:14:09,370 --> 00:14:11,810
Prosím, to je něco úplně, úplně jiného.

185
00:14:14,770 --> 00:14:16,670
Zcela nový přístup k životu.

186
00:14:17,970 --> 00:14:19,270
Teplejší a pohodlnější.

187
00:14:20,270 --> 00:14:22,870
Rád tě jednou vidím nahou.

188
00:14:23,090 --> 00:14:24,630
Žádné oblečení na mozek.

189
00:14:30,330 --> 00:14:32,290
Mohl bych si trochu procvičit polohování.

190
00:14:32,490 --> 00:14:35,830
Jako bychom to ve vašich 500 nedělali
udělal dost.

191
00:14:37,870 --> 00:14:38,990
To byly sabinské cviky.

192
00:14:39,470 --> 00:14:40,470
Ale teď tady.

193
00:14:41,470 --> 00:14:43,430
Na olympiádu jste docela dobrý
pomalu.

194
00:14:44,690 --> 00:14:46,690
promiň. Pořád jedu poloviční rychlostí
Síla.

195
00:14:56,230 --> 00:14:59,630
Podívej, kdybychom byli takoví, byli bychom
Jsme také rádi, když máme jeden nebo dva

196
00:14:59,630 --> 00:15:02,870
Hodiny někde... Tak se prosím ptejte
vaše kázání Armády spásy. v

197
00:15:02,870 --> 00:15:06,590
tím štědrost končí. Existuje
ne každý je jeho soused. Tak to je

198
00:15:06,590 --> 00:15:09,620
snadné. Každý je svým vlastním člověkem
Další. To si budu pamatovat. vy

199
00:15:09,620 --> 00:15:12,220
Asi mi nerozumíš. myslím
ale že jsme oba... Oh, poslouchej

200
00:15:12,220 --> 00:15:15,560
konečně toho nech. Stále stejné téma,
jako by na světě nic jiného nebylo

201
00:15:15,560 --> 00:15:17,240
by existoval. Je to k pláči.

202
00:15:26,000 --> 00:15:30,060
Jen chci vědět, na čem jsem
Půjčil jsem si postel.

203
00:15:41,449 --> 00:15:42,710
Pěkné, taková procházka.

204
00:15:42,970 --> 00:15:43,970
Ano.

205
00:15:44,270 --> 00:15:45,570
Jaro se blíží.

206
00:15:45,990 --> 00:15:46,990
Ano, přichází.

207
00:15:47,930 --> 00:15:51,530
Pokud jsme pak s vlastními
Vezměte dvojčata na procházku

208
00:15:51,830 --> 00:15:52,669
co potom?

209
00:15:52,670 --> 00:15:54,950
Pak jsou určitě syntetické
tvary.

210
00:15:56,190 --> 00:16:01,190
Frede, právě teď, tam jsem tě našel
nechutný. Ale teď, teď nacházím

211
00:16:01,190 --> 00:16:02,190
hloupý.

212
00:16:02,370 --> 00:16:06,710
A aby jeden z nás mohl být rozumný
choval, říkám vám, že jsem s vámi

213
00:16:06,710 --> 00:16:09,290
dnes večer, než půjdeme na ples,
bude spát.

214
00:16:09,690 --> 00:16:10,750
Konec vyhlášení.

215
00:16:19,480 --> 00:16:20,560
já to zvládnu.

216
00:16:20,960 --> 00:16:21,960
Co?

217
00:16:24,000 --> 00:16:25,240
Třípokojový byt.

218
00:16:25,740 --> 00:16:26,740
Široká postel.

219
00:16:27,240 --> 00:16:30,060
A pak můžu, myslím, každý den
s tebou, spi.

220
00:16:30,980 --> 00:16:32,580
A pak spolu můžeme být každý den
lhát.

221
00:16:33,820 --> 00:16:34,820
Dokud budeme chtít.

222
00:16:40,360 --> 00:16:42,760
Pojď, obleč se. Pohádce je konec
konec.

223
00:16:46,420 --> 00:16:47,420
Hovno.

224
00:16:51,560 --> 00:16:52,700
Dneska vynechám školu.

225
00:16:53,160 --> 00:16:56,540
Za mých časů máš noc
protančil a je tam stále

226
00:16:56,540 --> 00:16:59,240
se objevil. Člověče, mluvíš jako jeden
poker.

227
00:17:00,740 --> 00:17:01,740
I happen to be one.

228
00:17:05,500 --> 00:17:07,880
Toto je 12b.

229
00:17:08,339 --> 00:17:09,859
Moje hodina gymnastiky a němčiny.

230
00:17:11,180 --> 00:17:12,540
Skvělé, chlapci a dívky.

231
00:17:16,560 --> 00:17:18,000
Připraveno!

232
00:17:23,210 --> 00:17:26,310
Někdy si myslím, že je štěstí, že jsi ty
jsi tak šťastně ženatý.

233
00:17:26,569 --> 00:17:28,710
Existuje několik opravdu skvělých
Brummer tam.

234
00:17:35,830 --> 00:17:39,190
Podívej, kdykoli Lydia vyjde ven
Přichází voda, její bradavky jsou celé

235
00:17:39,190 --> 00:17:42,390
tuhý. Až uvidím Marion, uvidím
něco jiného tuhého.

236
00:17:43,210 --> 00:17:46,010
Myslím, že Moničin zadek už to má
více horizontální zralost.

237
00:17:52,080 --> 00:17:54,440
Je to opravdu vše, co existuje?
Fritz v kalhotách přede mnou?

238
00:17:54,660 --> 00:17:55,479
Může být.

239
00:17:55,480 --> 00:17:59,300
Ale zdá se, že ten od Heima to chce
být. Vždy se potopí ve vodě.

240
00:18:03,800 --> 00:18:04,820
Angel dostane břicho.

241
00:18:05,360 --> 00:18:06,380
Nebo dítě.

242
00:18:06,860 --> 00:18:08,200
Ještě nebouchá.

243
00:18:08,700 --> 00:18:10,500
Kalhoty po každém nebi.

244
00:18:10,920 --> 00:18:11,920
Už jste někdy odbočili?

245
00:18:12,220 --> 00:18:13,220
Ne.

246
00:18:13,580 --> 00:18:14,940
Raději se budu držet Maria.

247
00:18:15,620 --> 00:18:17,280
Jakmile se vaše nohy začnou roztahovat
dělat.

248
00:18:21,580 --> 00:18:22,860
Michael je docela dobře stavěný.

249
00:18:24,120 --> 00:18:27,060
Nabízí se pouze otázka, zda toho má tolik
má v kalhotách vousy.

250
00:18:27,340 --> 00:18:30,500
Nešuká tolik a penis
ne sám.

251
00:18:31,420 --> 00:18:35,560
Měli byste číst místo pralinky.
Mohu se naučit teorii?

252
00:18:39,160 --> 00:18:41,080
Ať už dívky nebo chlapci, vše je normální.

253
00:18:42,400 --> 00:18:45,280
Na druhou stranu mezi mými studenty jsou dva
Sledoval jsem to už docela dlouho.

254
00:18:45,940 --> 00:18:47,700
Detlef a plachý Kurt.

255
00:18:48,240 --> 00:18:50,300
Vždy jsou odděleni a vždy
společně.

256
00:18:51,110 --> 00:18:55,030
Nechci být hrubý, ale je to případ
praktikované homosexuality v

257
00:18:55,030 --> 00:18:57,510
moje třída by nebyla zvlášť dobrá
moje kariéra.

258
00:19:19,630 --> 00:19:20,730
rychleji než s konzultantem.

259
00:19:21,670 --> 00:19:25,390
Potřebuji teď jeden skoro každý měsíc
nová podprsenka, když moje věci tak rychle

260
00:19:25,390 --> 00:19:27,330
růst. Ale jen ve vaší fantazii.

261
00:19:28,250 --> 00:19:30,070
Myslíte, že to spolu zvládnou?

262
00:19:30,270 --> 00:19:31,810
SZO? Máme to od Kurta.

263
00:19:32,110 --> 00:19:35,090
Oh, Kurte, je tak stydlivý
Určitě to drží, když to natočíte.

264
00:19:36,390 --> 00:19:38,110
Proč mě neosušíš? já to udělám
pak tady.

265
00:19:38,510 --> 00:19:39,510
Ano rád.

266
00:19:50,990 --> 00:19:51,749
Dobře takto?

267
00:19:51,750 --> 00:19:52,930
Ano, příjemné.

268
00:19:53,470 --> 00:19:54,630
Jaké máte svaly.

269
00:19:54,850 --> 00:19:55,850
Opravdu voňavé.

270
00:19:56,850 --> 00:19:59,450
Kurte Detlefe, trochu lituji
bit. Vy jste zase oni

271
00:19:59,670 --> 00:20:00,670
Ano.

272
00:20:02,750 --> 00:20:05,170
Cítil jsem, že je mou povinností to udělat
Informujte rodiče obou.

273
00:20:05,810 --> 00:20:08,770
Zatímco Detlefovi rodiče mi otevírají
uvedli, že o nich věděli

274
00:20:08,770 --> 00:20:12,290
Zone a měli byste je po konzultaci u sebe
rodinný lékař na to rezignoval, navrhl

275
00:20:12,290 --> 00:20:15,350
moje informace od Kurtových rodičů jako
bomba. Takže víš, jsem

276
00:20:15,350 --> 00:20:17,590
ano, osvícený člověk, ale můj
Syn gay? Ne.

277
00:20:18,280 --> 00:20:20,220
Máte něco takového ve svém okolí?
dáno rodině?

278
00:20:21,460 --> 00:20:25,020
Ale, Emile... No, tady to je
přiblížil se k němu takový buzerant, akorát

279
00:20:25,020 --> 00:20:28,300
protože je tak stydlivý. No počkej.
Když se chlapec vrátí domů,...

280
00:20:28,300 --> 00:20:30,760
něco zažít. Přesně to jsem chtěl udělat
zabránit mé návštěvě.

281
00:20:31,760 --> 00:20:33,740
Jsou to stále pozorování, žádné
Důkazy.

282
00:20:34,560 --> 00:20:36,100
Tak co si myslíte, že uděláme
měl by?

283
00:20:37,080 --> 00:20:38,440
Nemohu a nesmím vám radit.

284
00:20:39,140 --> 00:20:40,620
Nejdřív se dívej na Kurta
nenápadný.

285
00:20:41,000 --> 00:20:43,680
V každém případě za to děkujeme
vaši návštěvu.

286
00:20:44,030 --> 00:20:47,190
Víte, můj manžel a já jsme
zaměstnaný. Nemáš tam moc času

287
00:20:47,190 --> 00:20:48,190
věnovat pozornost takovým věcem.

288
00:20:48,630 --> 00:20:50,650
Kdyby bylo víc učitelů jako on
vy.

289
00:20:50,890 --> 00:20:51,890
Sbohem. Sbohem.

290
00:20:52,130 --> 00:20:54,690
Sbohem. A můžete
spolehněte se na to, my budeme oči

291
00:20:54,690 --> 00:20:56,030
držet. Myslím, že to je důležité.

292
00:21:03,850 --> 00:21:05,370
Nízký rodiče mi zavolali později
jednou na.

293
00:21:05,950 --> 00:21:09,290
Sledovali svého syna a
shledal mé podezření oprávněným.

294
00:21:10,650 --> 00:21:12,490
Otec chtěl projít hlavou
zeď.

295
00:21:13,230 --> 00:21:14,350
Krátké jméno ze školy.

296
00:21:14,650 --> 00:21:15,650
Erdliff reklamy.

297
00:21:16,630 --> 00:21:19,590
Byl do celé záležitosti velmi oddaný
bezmocný vůči.

298
00:21:21,410 --> 00:21:25,150
Jeho žena naštěstí nebyla jediná
krásné, ale také velmi chytré.

299
00:21:36,590 --> 00:21:37,830
co čteš?

300
00:21:38,130 --> 00:21:39,130
Oh, nic.

301
00:21:39,150 --> 00:21:40,290
Pojď, ukaž mi to tady.

302
00:22:22,600 --> 00:22:23,900
Stále chcete další důkaz?

303
00:22:25,300 --> 00:22:27,600
Co by se tedy nyní mělo stát?

304
00:22:29,040 --> 00:22:30,380
Proč něco říkat?

305
00:22:31,800 --> 00:22:35,360
Myslím, že byste měl pozvání přijmout
Vogels tentokrát do Salcburku

306
00:22:35,360 --> 00:22:37,660
přijmout. No, to je odpověď
moje otázka?

307
00:22:37,980 --> 00:22:38,980
Ano.

308
00:22:39,540 --> 00:22:41,320
Nejlepší na tom je, že tuhle pořád řídíme
sobota.

309
00:22:41,900 --> 00:22:42,900
Dobře.

310
00:22:44,100 --> 00:22:46,980
Ty, to je od tebe neuvěřitelně milé
myslel jsi na mě, Detlefe. Ale funguje to

311
00:22:46,980 --> 00:22:49,340
ne. Nemůžu odejít. musím jít
hlídat dům.

312
00:22:50,000 --> 00:22:53,000
Ty, musím se rozejít. Pak zazvoní zvonek
někdo hned u dveří. Tak ahoj

313
00:22:53,000 --> 00:22:54,360
a bavte se baletem. Na shledanou.

314
00:23:00,200 --> 00:23:01,200
Dobrý den.

315
00:23:01,380 --> 00:23:02,380
Dobrý den.

316
00:23:02,700 --> 00:23:03,960
Jsem Christine Schumannová.

317
00:23:04,380 --> 00:23:07,300
Je Charlotte, myslím, je žena
Mühlberg tam není? Moje matka?

318
00:23:07,520 --> 00:23:10,100
Moje matka odešla se mnou
Otec na pár dní.

319
00:23:10,800 --> 00:23:12,020
tomu nerozumím.

320
00:23:12,220 --> 00:23:15,160
Napsala mi, když jsem...
Když přijedu přes Mnichov, tak bych měl přijet

321
00:23:15,160 --> 00:23:17,420
zůstat přes noc. Pocházím z Říma.

322
00:23:17,870 --> 00:23:20,790
Jsem módní ilustrátor jako vaše matka.
Pracujeme ve stejném vydavatelství.

323
00:23:22,390 --> 00:23:23,530
Sakra, že tu není.

324
00:23:24,070 --> 00:23:25,090
co to dělám?

325
00:23:27,090 --> 00:23:31,070
Možná, kdybych mohl vstoupit
mohl zavolat. ano, ano,

326
00:23:31,070 --> 00:23:32,070
samozřejmě.

327
00:23:35,490 --> 00:23:36,490
Chcete vzlétnout?

328
00:23:50,210 --> 00:23:52,510
Možná máte rádi koňak?

329
00:23:52,830 --> 00:23:54,310
Jen když se mnou jednu vypiješ.

330
00:23:54,610 --> 00:23:55,610
Ano rád.

331
00:24:04,410 --> 00:24:05,410
Ve prospěch.

332
00:24:10,050 --> 00:24:14,730
Teď bych mohla být moje matka
hovor.

333
00:24:14,990 --> 00:24:16,790
Ano, ano, taky musím jeden mít
Hledám hotelové pokoje.

334
00:24:23,120 --> 00:24:24,120
Paní Mühlbergová? Ano?

335
00:24:24,340 --> 00:24:26,960
Telefon prosím. pro mě? Ano, prosím
krásné. Co?

336
00:24:27,680 --> 00:24:28,680
Telefon.

337
00:24:34,140 --> 00:24:35,140
Ano, mami?

338
00:24:35,760 --> 00:24:37,540
Vy, tady vaše slečna Schumannová.

339
00:24:38,740 --> 00:24:39,740
Co?

340
00:24:40,260 --> 00:24:41,360
Ano, dobře, dám ti to.

341
00:24:43,380 --> 00:24:44,380
Dobrý den, Charlotte.

342
00:24:44,720 --> 00:24:45,880
Ne, ne, nic nedělej.

343
00:24:46,420 --> 00:24:47,420
myslíš?

344
00:24:48,160 --> 00:24:49,820
Ne, ne, zítra musím obědvat
dále.

345
00:24:50,620 --> 00:24:51,620
Počkej chvilku, dám ti to.

346
00:24:53,620 --> 00:24:54,620
Ano, mami.

347
00:24:55,120 --> 00:24:56,120
Ano, mami.

348
00:24:56,800 --> 00:24:57,800
Ano, mami.

349
00:24:58,560 --> 00:24:59,560
Ano, mami.

350
00:25:00,560 --> 00:25:02,220
Úplně jsem na tebe zapomněl
přijít.

351
00:25:03,020 --> 00:25:04,760
Nechte ji spát v pokoji pro hosty,
ano?

352
00:25:06,080 --> 00:25:07,640
Postarej se o ni trochu, ano?

353
00:25:07,920 --> 00:25:09,320
Ukažte, že umíte být kavalír.

354
00:25:10,200 --> 00:25:11,480
Vrátíme se zítra odpoledne.

355
00:25:12,700 --> 00:25:14,620
Moje matka přijde až zítra
poledne.

356
00:25:14,880 --> 00:25:16,380
Měl bych ti ukázat pokoj pro hosty.

357
00:25:16,620 --> 00:25:18,780
Ale zůstanu, jen když to bude tvoje
je dost. Přirozeně.

358
00:25:19,520 --> 00:25:21,780
Možná ty a tvoje přítelkyně ano
už něco plánoval.

359
00:25:22,530 --> 00:25:23,550
Místo bez bouří a tak.

360
00:25:23,970 --> 00:25:24,970
Ne ne.

361
00:25:25,510 --> 00:25:26,730
Budu rád, když zůstaneš.

362
00:25:27,390 --> 00:25:29,910
Kolik je Vám let? Chci říct, jak starý
jsi?

363
00:25:30,250 --> 00:25:31,590
Za dva měsíce mi bude 17.

364
00:25:32,490 --> 00:25:33,490
Téměř 17.

365
00:25:34,250 --> 00:25:36,390
co? Jen jsem přemýšlel nahlas.

366
00:25:37,050 --> 00:25:38,590
Teď bych se chtěl osvěžit
dělat.

367
00:25:39,070 --> 00:25:41,270
Teď vám ukážu další místnost
a koupelna.

368
00:25:42,790 --> 00:25:43,850
Nahoru po schodech, prosím.

369
00:25:47,450 --> 00:25:48,450
Prosím.

370
00:25:58,510 --> 00:25:59,510
Voní tak dobře.

371
00:25:59,690 --> 00:26:00,950
První noc.

372
00:26:01,230 --> 00:26:02,230
jak to?

373
00:26:02,370 --> 00:26:03,490
To je název parfému.

374
00:26:04,710 --> 00:26:05,950
Pomůžeš mi vybalit?

375
00:26:06,170 --> 00:26:07,170
Ano rád.

376
00:26:15,190 --> 00:26:17,090
Berete si to vždy s sebou, když cestujete?
Ano.

377
00:26:17,310 --> 00:26:20,630
Myslíš jako nějaký talisman, ano?
Nejsem pověrčivý.

378
00:26:20,930 --> 00:26:23,810
Ale každý se potřebuje s něčím pomazlit.
Ano, je to tak.

379
00:26:24,210 --> 00:26:25,510
Navíc je to praktické.

380
00:26:25,870 --> 00:26:27,050
Můžete jej otevřít zde.

381
00:26:29,450 --> 00:26:30,870
A moje noční košile je tam.

382
00:26:31,610 --> 00:26:32,610
Skvělé, že?

383
00:26:33,830 --> 00:26:36,130
Teď mi dovol vodu do koupele
jeden? Ano rád.

384
00:26:41,730 --> 00:26:42,730
Kurte?

385
00:26:44,410 --> 00:26:45,410
Ano?

386
00:26:45,710 --> 00:26:47,130
Pomozte mi otevřít šaty.

387
00:26:47,410 --> 00:26:49,150
Je pro mě tak těžké se k tomu dostat. Prosím.

388
00:26:55,350 --> 00:26:56,730
Promiň.

389
00:27:04,970 --> 00:27:06,290
Nyní udělejte něco na naši počest.

390
00:27:56,260 --> 00:27:57,700
Ano? Ano.

391
00:28:06,260 --> 00:28:08,860
Nechybí osušky.

392
00:28:09,100 --> 00:28:10,280
Přinesl bys mi nějaké?

393
00:28:10,640 --> 00:28:11,860
Ano, samozřejmě.

394
00:28:17,840 --> 00:28:18,840
Mohu vstoupit?

395
00:28:19,280 --> 00:28:21,060
Pokud mě nekopírujete, ano.

396
00:28:24,400 --> 00:28:26,000
Nikdy neměj nahou ženu
vidět?

397
00:28:26,660 --> 00:28:28,440
Ano, desítky.

398
00:28:32,160 --> 00:28:33,480
Dej mi pokoj.

399
00:28:42,160 --> 00:28:43,340
A teď prsty u nohou.

400
00:28:49,820 --> 00:28:52,140
Stůl je prostřen. Jsem na tom stejně
hotovo.

401
00:29:50,660 --> 00:29:52,860
Děkuji za sledování.

402
00:30:21,520 --> 00:30:22,520
Ano.

403
00:30:23,140 --> 00:30:24,320
Ano.

404
00:31:34,310 --> 00:31:37,290
Ano, ano, ano,

405
00:31:39,370 --> 00:31:40,370
ano,

406
00:31:42,550 --> 00:31:43,389
ano,

407
00:31:43,390 --> 00:31:44,490
ano,

408
00:31:45,190 --> 00:31:46,650
ano,

409
00:31:49,830 --> 00:31:52,090
ano.

410
00:32:11,919 --> 00:32:13,780
Ale ty ses nelíbal často.

411
00:32:23,920 --> 00:32:25,340
Příliš jsem tě naštval.

412
00:32:25,960 --> 00:32:26,960
Já ne... tebe.

413
00:32:27,140 --> 00:32:28,200
jsi naštvaný.

414
00:32:29,000 --> 00:32:31,100
Nemám rád, když se překonáváš
je ze mě legrační.

415
00:32:31,500 --> 00:32:32,640
To se mi nelíbíš...

416
00:32:33,070 --> 00:32:34,630
Ano.

417
00:33:03,050 --> 00:33:04,050
Co je to?

418
00:33:04,790 --> 00:33:07,530
Detlef říká, že ženy jsou hrozné a
ošklivý.

419
00:33:09,410 --> 00:33:12,110
Ženy jsou stejně nedokonalé jako ty
muži.

420
00:33:15,530 --> 00:33:17,110
Jsme krásní jen spolu.

421
00:33:17,390 --> 00:33:19,150
Christine, miluji tě.

422
00:33:19,770 --> 00:33:20,870
Tak mi to ukaž.

423
00:33:53,919 --> 00:33:55,320
Titulkování

424
00:33:55,320 --> 00:34:02,020
ZDF, 2020

425
00:34:47,150 --> 00:34:48,270
měl přede mnou mnoho mužů?

426
00:34:50,170 --> 00:34:51,170
Jen to řekni.

427
00:34:52,130 --> 00:34:53,170
Co znamená mnoho?

428
00:34:54,969 --> 00:34:56,090
Máš teď ještě nějaké?

429
00:34:58,930 --> 00:34:59,990
Od koho jsi to dostal?

430
00:35:00,510 --> 00:35:05,190
Od nikoho. Mám to od
moje první vydělané peníze

431
00:35:05,830 --> 00:35:06,890
Náhrdelník pro štěstí?

432
00:35:07,550 --> 00:35:08,550
Jak se to vezme.

433
00:35:08,850 --> 00:35:10,450
V každém případě kus mě.

434
00:35:11,590 --> 00:35:12,790
Možná k tomu nejlepšímu.

435
00:35:14,430 --> 00:35:15,870
Nikdy se od něj neodloučím.

436
00:35:17,520 --> 00:35:19,620
Chci, abys to řekl také. Z
mě.

437
00:35:43,980 --> 00:35:46,220
Řekni mi, jak se jmenuje tvoje přítelkyně?

438
00:35:46,420 --> 00:35:49,160
Christine, ale to je úplně
nedůležité. Nemusíte je znát.

439
00:35:49,360 --> 00:35:52,380
No, možná už je
s naším Tafeldilberem přes hory.

440
00:35:52,420 --> 00:35:53,420
Nech mě vést cestu.

441
00:35:53,680 --> 00:35:56,380
Myslím, že bude lepší, když půjdeš dovnitř
o pár minut později. V pořádku.

442
00:36:08,040 --> 00:36:09,040
Tohle ti dám.

443
00:36:09,680 --> 00:36:10,680
Děkuji mnohokrát.

444
00:36:10,800 --> 00:36:12,060
Tobě se to taky nehodí.

445
00:36:12,820 --> 00:36:14,040
Je to příliš ženské.

446
00:36:14,520 --> 00:36:15,520
Jsi přece muž.

447
00:36:16,440 --> 00:36:17,440
Od dnešního večera.

448
00:36:18,460 --> 00:36:19,560
Opravdu bereš pilulku?

449
00:36:20,140 --> 00:36:21,400
Od mého potvrzení.

450
00:36:23,860 --> 00:36:24,860
moji rodiče.

451
00:36:34,260 --> 00:36:35,260
Ahoj, Kurte.

452
00:36:35,440 --> 00:36:37,460
Den, mami. Jak se máte? Díky,
mami.

453
00:36:37,700 --> 00:36:38,840
Ano, řekni mi, kde je Christine?

454
00:36:39,180 --> 00:36:42,400
Snídá. Ach ano, je
protože všechno dobře dopadlo? Ano, ano. není k dispozici,

455
00:36:45,710 --> 00:36:49,090
Moc mě mrzí, že tam nejsem
bylo, když jsi přijel. Je všechno

456
00:36:49,090 --> 00:36:50,810
v pořadí? Rozmazlil tě Kurt?

457
00:36:51,250 --> 00:36:52,410
Kdy váš stroj odjíždí?

458
00:36:52,930 --> 00:36:56,890
Christine, myslím, slečno Schumannová
odletí až zítra.

459
00:36:57,310 --> 00:37:01,770
Takže jste se u nás cítili příjemně.
Tvůj syn a já se máme skvěle

460
00:37:01,770 --> 00:37:06,370
pochopil. Čím dříve ráno, tím více
hosté jsou hezčí. Jste v bezpečí

461
00:37:06,370 --> 00:37:08,650
Charlottina přítelkyně. Tati, můžu ti to říct?
představit si?

462
00:37:09,150 --> 00:37:10,350
Slečna Christine Schumannová.

463
00:37:10,590 --> 00:37:13,370
No, zdá se, že jsi pro Kurta ten pravý
že našel obdivovatele. no,

464
00:37:13,370 --> 00:37:15,450
feat, chtěl bych vidět toho muže,
kdo mu dokáže odolat.

465
00:37:15,770 --> 00:37:18,690
Taky jsem na takové řeči
spadl dovnitř. Pojď, sedneme si.

466
00:37:18,870 --> 00:37:21,030
Raději mi řekni, co je nového v
Móda existuje, rád.

467
00:37:21,250 --> 00:37:22,250
Všimli jste si něčeho?

468
00:37:22,890 --> 00:37:25,730
Tam elegantně vyhozené. No, v
tyto rozhovory o šicích krabicích jsou rušivé

469
00:37:25,730 --> 00:37:28,590
Pouze muži. Pojď, jdeme na
Ranní půllitr. Ale já chci

470
00:37:28,830 --> 00:37:30,830
Oh, nech nás ženy na pokoji, Kurte.

471
00:37:31,070 --> 00:37:33,950
Tvůj otec má pravdu. Muži jsou jen na obtíž
v takových rozhovorech.

472
00:37:34,410 --> 00:37:37,510
Ale ty, myslím ty, ty zůstaň
ale na jídlo. No tak pojď.

473
00:37:39,630 --> 00:37:41,130
Dodržel jste ji podle dohody?

474
00:37:41,690 --> 00:37:42,790
Kurt je muž.

475
00:37:44,230 --> 00:37:45,290
Od dnešního večera.

476
00:37:45,830 --> 00:37:47,590
A stále tu chceš zůstat?

477
00:37:48,110 --> 00:37:49,110
Já ne.

478
00:37:49,390 --> 00:37:50,890
Kurt to všechno zařídil.

479
00:37:51,790 --> 00:37:55,570
Zamiloval se do své přítelkyně
Matka v lásce. Ano, čeho se bát

480
00:37:55,850 --> 00:37:59,750
Protože tito přátelé neexistují, získejte
Myslím 300 marek a zmizí.

481
00:38:01,090 --> 00:38:02,430
A co mám říct Kurtovi?

482
00:38:02,950 --> 00:38:06,530
Ani mi neřekli, jak se mám
má to uložit tvého syna do postele

483
00:38:06,530 --> 00:38:07,530
získat.

484
00:38:07,600 --> 00:38:11,080
A nemůžu ti říct jak
naučit ho, že jeho první

485
00:38:11,080 --> 00:38:14,180
velká láska, vše děláno jen pro peníze
má.

486
00:38:18,200 --> 00:38:19,260
Počítejte prosím.

487
00:38:21,100 --> 00:38:24,660
Co jsem zase ten večer získal
Mám větší hodnotu než těch pár stovek

488
00:38:24,660 --> 00:38:25,660
Mark.

489
00:38:25,700 --> 00:38:27,260
Udělal bych to pro něj zadarmo.

490
00:38:28,400 --> 00:38:29,820
Ale byznys je byznys.

491
00:38:30,740 --> 00:38:33,160
Teď mi prosím zavolej taxi.
Mě?

492
00:38:33,480 --> 00:38:34,480
Rád.

493
00:38:40,040 --> 00:38:42,100
Ano, prosím Weidenbachstrasse 11.

494
00:38:42,840 --> 00:38:43,840
děkuji.

495
00:38:45,900 --> 00:38:47,300
Taxík brzy přijede.

496
00:38:48,080 --> 00:38:49,940
Jen řekni Kurtovi, že to mám
zapomenutý.

497
00:38:50,360 --> 00:38:51,380
Měl by si to nechat.

498
00:38:51,980 --> 00:38:55,280
Protože každý člověk něco potřebuje. A
jestli je to jen hezká vzpomínka.

499
00:38:55,940 --> 00:38:56,960
Dáš mu to.

500
00:38:57,480 --> 00:39:00,440
S obsahem. Ano, slibuji
vy.

501
00:39:00,840 --> 00:39:02,320
Čekám venku na taxík.

502
00:39:11,850 --> 00:39:12,850
Děkuju.

503
00:39:58,860 --> 00:40:01,540
Taky se pořádně unavíte. no tak,
Kupte si matrace, pojďte.

504
00:40:02,240 --> 00:40:04,120
Ano, jdu, můj závodník.

505
00:40:19,040 --> 00:40:21,540
Hop a tak a hop a tak.

506
00:40:23,290 --> 00:40:27,030
No, na této matraci, madam,
máte to také pro své

507
00:40:27,030 --> 00:40:30,990
Stříbrná svatební radost. A ona je
opravdu elastické? Můj manžel lže

508
00:40:30,990 --> 00:40:34,990
totiž velmi šťastný. Ano, člověče
vidíte to, madam, vidíte to.

509
00:40:35,370 --> 00:40:40,850
Mám stejnou matraci jako já
obě dívky doma. Jak jsou staré

510
00:40:40,850 --> 00:40:43,990
pak vaše dcery? Ty je vedeš?
Vyjednávání o koupi nebo já?

511
00:40:44,410 --> 00:40:46,050
Jak staré jsou vaše dcery?

512
00:40:46,430 --> 00:40:48,990
Tohle jsou moje a moje žena
dcera.

513
00:40:49,190 --> 00:40:54,630
Vždy své ženě říkám děvče,
protože je tak mladá, tak dobře vychovaná a tak naivní

514
00:40:54,630 --> 00:40:55,630
je dívka.

515
00:40:56,570 --> 00:40:57,870
Heidi! Heidi!

516
00:40:58,130 --> 00:41:00,330
co je? Mám z toho dostat krk?
vyhýbat se tělu?

517
00:41:00,730 --> 00:41:02,470
Jestli tě to baví, maceška.

518
00:41:02,750 --> 00:41:05,830
Oh, přestaň ty hloupé komentáře.
Raději mi pomozte s mými černými kalhotkami

519
00:41:05,830 --> 00:41:08,290
hledat. Nemůžeš to najít. Den
Mám to na sobě.

520
00:41:08,910 --> 00:41:12,390
Ale to už zachází příliš daleko, takže. jak to?
Vezmu si i tvou pilulku.

521
00:41:12,650 --> 00:41:15,870
Oh, tvá drzost mě žene
zuřivý. Kdybych věděl, co se stane

522
00:41:15,870 --> 00:41:17,450
Nikdy nebudu mít tvého otce
ženatý.

523
00:41:18,010 --> 00:41:19,810
Bojíte se soupeře?

524
00:41:20,110 --> 00:41:22,990
Oh, táta mě miluje. Co to má znamenat?
volali, jo?

525
00:41:23,670 --> 00:41:24,910
O tom taky nemluvím.

526
00:41:25,310 --> 00:41:27,150
Oh, rád bych vám jeden dal
srazit dolů.

527
00:41:27,850 --> 00:41:31,390
Ale nejpozději, když jste před zrcadlem
stojící, všimnete si, že to

528
00:41:31,390 --> 00:41:32,390
nemá žádný význam.

529
00:41:32,450 --> 00:41:33,970
Muži mě stále sledují.

530
00:41:34,610 --> 00:41:38,090
Ale musíte to říct mužům
běžet po. A to je ten rozdíl,

531
00:41:38,330 --> 00:41:41,610
Macešky. No, odpověď na
Tvůj otec ti dá tu drzost

532
00:41:42,140 --> 00:41:42,999
už musím jít.

533
00:41:43,000 --> 00:41:46,340
Co dnes děláš ve svém?
Středeční kolo? Jdeme do kina.

534
00:41:47,260 --> 00:41:49,560
I když to vypadá na smutný film.
jak to?

535
00:41:49,800 --> 00:41:53,740
No, protože jsi celý černý
chtěl. Tedy zespodu. já

536
00:41:53,740 --> 00:41:55,280
jen vědět, kde berete svou drzost
mít.

537
00:41:56,340 --> 00:41:57,540
Co jsem chtěl ještě říct.

538
00:41:58,420 --> 00:41:59,960
Je to extra dlouhé. SZO?

539
00:42:00,380 --> 00:42:01,520
No, film, samozřejmě.

540
00:42:02,040 --> 00:42:03,560
Trvá to tři až čtyři hodiny.

541
00:42:03,800 --> 00:42:05,380
No, co děláš dnes odpoledne?

542
00:42:05,740 --> 00:42:07,300
Mám pevné datum s Uschi.

543
00:42:07,540 --> 00:42:08,479
bruslení.

544
00:42:08,480 --> 00:42:10,260
I pro mě to budou tři hodiny
poslední.

545
00:42:10,650 --> 00:42:11,890
No, tak na mě neklouzej.

546
00:42:12,090 --> 00:42:14,130
Modřiny jsou ošklivé, zvláště
na krku.

547
00:42:14,430 --> 00:42:17,170
A dnes večer jeden požaduji
Diskuse mezi tátou a tebou.

548
00:42:17,690 --> 00:42:20,590
Jak se jmenují tři největší řeky?
Brazílie?

549
00:42:20,830 --> 00:42:21,828
Všechny tři?

550
00:42:21,830 --> 00:42:22,830
Všechny tři.

551
00:42:26,830 --> 00:42:28,750
Řekni mi, co vlastně chceš?
vůle?

552
00:42:30,430 --> 00:42:31,430
Bohatý.

553
00:42:34,190 --> 00:42:37,310
Poté, co se dostanete k tomu nejjednoduššímu ze všech
nedokázal odpovědět na otázky,

554
00:42:37,310 --> 00:42:40,250
Já, ne posledních pár minut s tebou
k vyplnění nesmyslných táranin, ale spíše

555
00:42:40,250 --> 00:42:41,590
za to, že nás předčasně ukončil.

556
00:42:42,150 --> 00:42:45,790
Jo a musíš mi napsat
zítra ve čtvrtek, takže nejsou žádné

557
00:42:45,790 --> 00:42:51,450
Jsou tam nedorozumění, esej
minimálně osm stran velkého formátu

558
00:42:51,450 --> 00:42:54,930
geografii Brazílie. přeji si
mějte hezké odpoledne.

559
00:43:00,330 --> 00:43:03,410
Zdá se, že hodně spěcháš,
začít svůj esej. Proto

560
00:43:03,410 --> 00:43:07,210
Jsem pro, abys nedával pozor,
ale je jim 13. 13 je jedna

561
00:43:07,230 --> 00:43:09,010
pane učiteli. Potom 14.

562
00:43:09,510 --> 00:43:10,510
děkuji.

563
00:43:12,710 --> 00:43:16,570
A tohle, madam, je nejnovější
z Ameriky. Žádná řeka, ne, ne,

564
00:43:16,590 --> 00:43:20,530
ne, vodní postel, která uspokojí všechna přání,
To znamená, že splní všechna přání.

565
00:43:20,830 --> 00:43:27,150
To nejexkluzivnější, co vám nabízíme
může. To není pro nás. Můj manžel

566
00:43:27,150 --> 00:43:28,690
není plavec. Pojď, Hugo.

567
00:43:29,520 --> 00:43:32,500
Pojď, Hugo, půjdeme do houpacích sítí
podívejte se na. Ano, už to slyším.

568
00:43:34,300 --> 00:43:35,300
Okamžik.

569
00:43:37,800 --> 00:43:41,340
Heidi, ví tvůj otec vlastně jak
jsou vaše matrace elastické? tam bude

570
00:43:41,340 --> 00:43:42,340
máš mořskou nemoc.

571
00:43:43,960 --> 00:43:47,580
Proto se držím stěžně. to
žít středeční kávový limit

572
00:43:47,580 --> 00:43:48,580
tvoje máma.

573
00:43:58,830 --> 00:44:02,170
Je to k pláči. Teď musíme
vlastně jít do kina. To znamená

574
00:44:02,170 --> 00:44:04,530
němý. A moje bytná je tak vybíravá.

575
00:44:05,630 --> 00:44:06,630
nevíš co?

576
00:44:07,510 --> 00:44:08,510
ty,

577
00:44:09,230 --> 00:44:13,130
byli jsme u mě. Mít to napůl
máme čas. Jsi skvělá.

578
00:44:13,770 --> 00:44:14,770
Promiň.

579
00:44:24,360 --> 00:44:28,720
Mělo by to být alespoň jednou denně
Umyjte končetinu. Dobře mu to sluší. no,

580
00:44:28,740 --> 00:44:29,740
aspoň něco stojí.

581
00:44:31,500 --> 00:44:32,500
Buďte fit.

582
00:44:32,520 --> 00:44:33,520
Znovu bum.

583
00:44:33,600 --> 00:44:35,780
Taky jaké bravo? Ne, St. Pauli
Novinky.

584
00:44:39,280 --> 00:44:41,240
Mám udělat stojku?
pokus?

585
00:44:41,640 --> 00:44:44,600
Myslím, že tvůj malý tam chce jít,
když se přetrhne.

586
00:44:45,420 --> 00:44:50,500
Docela veselý. A mám
tak dobře tě přesvědčil, ty

587
00:44:50,680 --> 00:44:51,680
To je nedokončené.

588
00:44:53,070 --> 00:44:56,970
Na nový test
nezničitelná elasticita

589
00:44:57,990 --> 00:44:59,210
To zahrnuje dva.

590
00:44:59,690 --> 00:45:00,690
ne?

591
00:45:00,970 --> 00:45:02,030
Máš mě tedy?

592
00:45:02,330 --> 00:45:04,410
Jen počkej, nechceš? Takže
Potřebuji násilí.

593
00:45:04,890 --> 00:45:06,150
Že se nesměju?

594
00:45:06,450 --> 00:45:07,810
Za chvíli se přestanete smát.

595
00:45:33,230 --> 00:45:34,230
Určitě tam nikdo není.

596
00:45:36,450 --> 00:45:40,450
Kde máš ložnici? ne,
ne, Hansi, ne v ložnici. my

597
00:45:40,450 --> 00:45:43,610
jdi do Heidiina pokoje. Cože, ty taky?
Ne, prosím, je to venku.

598
00:45:44,190 --> 00:45:46,310
Pojď, nech mě tě políbit.

599
00:45:46,730 --> 00:45:47,730
Pardon.

600
00:45:52,350 --> 00:45:53,350
Všude.

601
00:46:28,840 --> 00:46:29,840
všechno roste.

602
00:46:31,340 --> 00:46:32,340
Milovaný.

603
00:46:34,360 --> 00:46:35,360
Docela špatný.

604
00:47:46,220 --> 00:47:47,840
Jste okouzlující žena.

605
00:47:48,160 --> 00:47:53,940
Moje milované hory, údolí, závěje.
Jak?

606
00:47:55,580 --> 00:47:58,940
Maid of Orleans. Dokonce jsem věděl
Ne že by zeměpis byl tak krásný.

607
00:48:02,740 --> 00:48:03,740
Ó.

608
00:48:09,980 --> 00:48:12,700
Elli Mouse, jsi už doma?

609
00:48:14,260 --> 00:48:15,360
Vaše malá myška...

610
00:48:16,920 --> 00:48:18,380
Oh, můj člověče.

611
00:48:19,040 --> 00:48:20,660
Vstát z postele. Přirozeně.

612
00:48:22,900 --> 00:48:24,800
Promiň, moje brýle.

613
00:48:26,000 --> 00:48:27,180
Ano, takhle.

614
00:48:27,600 --> 00:48:28,600
Pryč.

615
00:48:29,760 --> 00:48:33,460
Dobrý den. Dobré odpoledne, pane Studienrate.

616
00:48:33,740 --> 00:48:37,960
co tam děláš? To samé
Udělejte totéž, pane Studienrate. já

617
00:48:37,960 --> 00:48:40,660
dcera. Velmi potěšující. oh,
promiň.

618
00:48:49,260 --> 00:48:52,240
Jste tak jednoduchý? měl jsem
taková touha po tobě.

619
00:48:52,740 --> 00:48:53,860
Cítil jsem se stejně.

620
00:48:54,120 --> 00:48:56,000
Proto jsem šel domů tak brzy
přišel.

621
00:48:56,560 --> 00:48:59,140
Je štěstí, že tam není Heidi. Ale
proč ne tady?

622
00:48:59,960 --> 00:49:01,420
Ale proč ne?

623
00:49:02,300 --> 00:49:06,660
Podívejte, je to stejná matrace
jako v naší ložnici. Prostě žádný

624
00:49:06,660 --> 00:49:08,820
Ztráta času, prostě žádný čas
prohrát.

625
00:49:09,360 --> 00:49:11,480
Promiňte, otočím se,
takže se na mě nemusíš dívat zezadu.

626
00:49:11,760 --> 00:49:12,760
Teda moje nahota.

627
00:49:13,440 --> 00:49:16,540
Dobře, teď jdu. Ach ne, to jsem chtěl
já ne. Ano,

628
00:49:17,500 --> 00:49:18,620
Myslím, že to teď zvládnu znovu.

629
00:49:19,050 --> 00:49:20,049
Ano, teď.

630
00:49:20,050 --> 00:49:25,370
Proboha, už je to zase v pořádku
jít.

631
00:49:25,670 --> 00:49:28,110
To mi neudělá. vy
Vím, že jsem tady.

632
00:49:28,670 --> 00:49:32,030
Ne, nezastavím to. Takže já
Taky jsem to vyhodil z ruky.

633
00:49:33,030 --> 00:49:36,530
Ano, jak se tento disk rozpadá?
To mě těší, chlape. To se stane

634
00:49:36,530 --> 00:49:40,310
ještě být rozhodnuto. Zapnuto
Líbí se mi, když všechno zmáčknu

635
00:49:40,310 --> 00:49:41,310
tato pochoutka.

636
00:49:42,070 --> 00:49:43,590
moje slova.

637
00:49:44,290 --> 00:49:45,290
ne,

638
00:49:46,130 --> 00:49:47,130
Nezastavím to.

639
00:49:55,880 --> 00:49:56,320
můžu

640
00:49:56,320 --> 00:50:12,540
bohužel

641
00:50:12,540 --> 00:50:14,100
ne tak, jak chci.

642
00:50:15,560 --> 00:50:18,100
Musím tě chránit. Ano.

643
00:50:19,940 --> 00:50:20,940
Náhradní.

644
00:50:21,720 --> 00:50:22,720
Jít.

645
00:50:25,440 --> 00:50:26,440
Vyjít.

646
00:50:26,700 --> 00:50:27,840
Dobře.

647
00:50:28,260 --> 00:50:29,920
Kdo tedy jste? Dobrý den.

648
00:50:30,700 --> 00:50:33,600
Santa Claus. Oh, buď zticha.
Tohle je můj student.

649
00:50:33,840 --> 00:50:34,840
Ano, ale... A vy?

650
00:50:35,140 --> 00:50:36,380
Nemyslíš, že se bavíš?

651
00:50:36,740 --> 00:50:38,380
Ano, ale jestli nás tu táta najde.

652
00:50:38,700 --> 00:50:39,700
No, tak... Jednoduché.

653
00:50:40,060 --> 00:50:44,020
Zapomínáš na velkou debatu se mnou
dnes večer jděte do papežovy lázně a

654
00:50:44,020 --> 00:50:45,020
zastavit ho tam.

655
00:50:45,360 --> 00:50:46,620
Vy, pane Stützchenrath. Ano, prosím.

656
00:50:46,900 --> 00:50:48,300
Osvoboďte Petra ze zadržení.

657
00:50:48,940 --> 00:50:50,960
Podívej se na sebe a pojďme odtud
s ním.

658
00:50:51,180 --> 00:50:52,480
Tak pěkné. Zbytek necháme na vás.

659
00:50:52,780 --> 00:50:53,940
Pojď, pojď, pojď.

660
00:50:56,120 --> 00:51:02,460
Tady je to špatně.

661
00:51:03,500 --> 00:51:05,860
Miláčku, můžeš mě vzít s sebou?
Sprcha?

662
00:51:06,980 --> 00:51:10,560
Ano, pojď, jsem tak rád, že tě můžu mít
taška.

663
00:51:51,150 --> 00:51:52,150
Prosím, otoč se.

664
00:51:52,490 --> 00:51:55,870
Dostal jsem křeč do nohy a mámu
dal mi masáž.

665
00:51:56,230 --> 00:51:57,710
Nyní prosím jděte ven.

666
00:51:58,170 --> 00:51:59,170
Tady to je.

667
00:52:00,490 --> 00:52:02,870
Ale to je pro mě nesmírně trapné. Proč?
právě tehdy?

668
00:52:03,090 --> 00:52:04,049
Proč jen proč?

669
00:52:04,050 --> 00:52:07,890
Vidí poprvé v životě
naše dcera muž nahý. A vy

670
00:52:07,890 --> 00:52:08,890
ptáš se proč?

671
00:52:09,030 --> 00:52:10,570
Heidi je totiž ještě dítě.

672
00:52:15,950 --> 00:52:17,050
Tak pojď, pojď.

673
00:52:18,690 --> 00:52:20,090
Tady, prosím, vezmi si to.

674
00:52:21,150 --> 00:52:22,150
Oh, tohle... Dej mi to.

675
00:52:22,330 --> 00:52:23,330
oh,

676
00:52:24,210 --> 00:52:26,330
To je ten špatný. Oh, s
vy.

677
00:52:26,890 --> 00:52:27,890
Bože.

678
00:52:28,230 --> 00:52:29,230
Tak.

679
00:52:29,430 --> 00:52:32,930
No, teď potřebuji koňak.
Dobře, pak si dám dvojníka. Ano.

680
00:52:33,570 --> 00:52:34,670
Bože.

681
00:52:41,110 --> 00:52:45,550
Tak hurá do země. Ale o tom
Samozřejmě, že musíme

682
00:52:45,550 --> 00:52:46,550
tichý.

683
00:52:46,750 --> 00:52:50,050
Vidíš, to je rozdíl
mezi tympanistou a studentem. máš rád,

684
00:52:50,050 --> 00:52:51,050
může něco udělat.

685
00:52:51,759 --> 00:52:53,440
Mlčet? jak to? co tím myslíš?

686
00:52:53,660 --> 00:52:56,860
No podívej, tvůj učitel, musíš
ale mlčet. Ale my studenti, my

687
00:52:56,860 --> 00:52:57,860
může mlčet.

688
00:52:58,280 --> 00:53:01,200
Věřte mi, je toho víc
mezi domem rodičů a Penne, jako váš

689
00:53:01,200 --> 00:53:02,500
O školní moudrosti se dá i snít.

690
00:53:03,920 --> 00:53:07,160
Možná je dobře, že studenti
když se zamyslím nad tím, že učitelé dokonce jen

691
00:53:07,160 --> 00:53:08,160
lidé jsou.

692
00:53:08,740 --> 00:53:12,220
Například dnes odpoledne,
ne? No, to bylo právě ono

693
00:53:12,220 --> 00:53:14,160
Udržování kontaktu mezi školou a
rodičovský dům.

694
00:53:14,540 --> 00:53:16,180
Ne, ne, myslím ty tlustší
psi.

695
00:53:16,920 --> 00:53:18,700
Jednou jsi měl dva na penne.

696
00:53:19,900 --> 00:53:21,180
Něco jako ti dva tam venku.

697
00:53:22,240 --> 00:53:23,240
Neoddělitelné.

698
00:53:23,640 --> 00:53:24,660
Byl to přítel.

699
00:53:25,000 --> 00:53:26,000
Jmenoval se Rolf.

700
00:53:26,300 --> 00:53:27,620
Petr mi pak všechno řekl.

701
00:53:28,360 --> 00:53:31,040
Věděli jsme všechno. Ale nikdy žádné nemá
Učitelé se něco naučí.

702
00:53:31,260 --> 00:53:32,260
To je dobře.

703
00:53:50,160 --> 00:53:51,700
Udělej nás raději krásnými.

704
00:54:23,900 --> 00:54:24,900
Děkuju.

705
00:54:55,470 --> 00:54:56,870
Podívejte!

706
00:55:50,700 --> 00:55:52,700
Oh, láska musí být krásná.

707
00:56:09,520 --> 00:56:16,260
V Mnichově už je pozdě. Ale pokud my
konečně začne, mohl

708
00:56:16,260 --> 00:56:17,660
uvádíme v roce 1976.

709
00:56:19,859 --> 00:56:21,000
Mohli byste to vidět?

710
00:56:21,340 --> 00:56:23,180
Když to chci, chci to s tebou.

711
00:56:23,420 --> 00:56:25,340
A dokud to nechceš ty, chci to já
ani jedno.

712
00:56:27,220 --> 00:56:27,620
Takže

713
00:56:27,620 --> 00:56:39,360
rychle

714
00:56:39,360 --> 00:56:40,620
mezi předními dveřmi? Ne.

715
00:56:41,000 --> 00:56:42,860
Bojíš se nachlazení, co? Nesmysl, Bože.

716
00:56:43,140 --> 00:56:45,500
Ale poprvé bych chtěl a
často přemýšlet.

717
00:56:45,860 --> 00:56:48,000
Promluvila celá jeptiška, šla do
Klášter.

718
00:56:54,520 --> 00:56:56,640
Chci jednoduchý
Bytové zařízení. a ty?

719
00:56:56,840 --> 00:57:00,500
V každém případě tam musí být místnost s kukačkou
být obývací pokoj. Na tom už trvá

720
00:57:00,500 --> 00:57:02,960
moje teta, která se narodila jako žena
Obchodní rada je.

721
00:57:03,420 --> 00:57:05,980
Souhlas. Ale beru to za to
dvoumístná vana.

722
00:57:06,560 --> 00:57:07,560
Předvádění se.

723
00:57:18,880 --> 00:57:20,100
Ale Janitě to trvá dlouho.

724
00:57:20,360 --> 00:57:21,500
Je pravidelným zákazníkem?

725
00:57:21,840 --> 00:57:25,800
Ne, nový provinční nápadník. šéf
měl by se podívat, jestli to vůbec je

726
00:57:25,800 --> 00:57:26,800
může.

727
00:57:36,340 --> 00:57:37,520
50-3001.

728
00:57:38,180 --> 00:57:39,720
Jsou správně připojeny.

729
00:57:40,180 --> 00:57:41,180
Masážní salon Gisela.

730
00:57:42,680 --> 00:57:45,120
Ano, pane, jakýkoli druh masáže.

731
00:57:45,580 --> 00:57:46,580
Prosím?

732
00:57:48,549 --> 00:57:49,549
Samozřejmě i tento.

733
00:57:49,690 --> 00:57:51,130
Od 10 do 19 hodin.

734
00:57:51,910 --> 00:57:53,130
Dobře, beru si poznámku.

735
00:57:53,570 --> 00:57:55,990
Zítra, 11 hodin, Letnice.

736
00:57:57,230 --> 00:57:59,850
Určitě budeš spokojen, moje
pane. Uvidíme se ráno.

737
00:58:01,330 --> 00:58:02,410
Isabello, případ pro tebe.

738
00:58:02,710 --> 00:58:04,030
Už jsem si to myslel.

739
00:58:04,430 --> 00:58:05,730
Anita ještě neskončila?

740
00:58:06,130 --> 00:58:07,930
Určuje, stejně jako Karl Rammels.

741
00:58:08,710 --> 00:58:11,490
Šéfe, možná ho máte
jsou tam nějaké zelené věci?

742
00:58:11,710 --> 00:58:12,509
Jaký to má smysl?

743
00:58:12,510 --> 00:58:15,250
Jen chci vědět, jestli ten chlap
taky žere jako králík.

744
00:58:18,240 --> 00:58:19,240
To by bylo hotovo.

745
00:58:19,700 --> 00:58:21,240
Takže bez urážky, holka, že?

746
00:58:21,500 --> 00:58:22,500
Dobře.

747
00:58:23,240 --> 00:58:26,280
U speciálních trochu váhání
Služby. Víš co já

748
00:58:26,620 --> 00:58:27,640
Opatruj se, děvče.

749
00:58:27,920 --> 00:58:29,460
Zítra se k tobě vrátím, můj
Miláčku.

750
00:58:30,420 --> 00:58:32,060
Baba. Ano, Baba.

751
00:58:32,860 --> 00:58:33,738
Dobrou noc.

752
00:58:33,740 --> 00:58:35,320
co je? nenavštěvujete?
Maminka?

753
00:58:35,600 --> 00:58:38,260
To nejde. Musím domů. vy
víš, můj otec.

754
00:58:38,800 --> 00:58:41,440
Kde jsem byl dnes tak šikovný
jsem zavěšený.

755
00:58:43,050 --> 00:58:45,330
Musím se tam vrátit nespokojený
postel.

756
00:58:45,970 --> 00:58:50,590
Uvidíš, dokud se nevezmeme
frustroval jsem. Prosím pochopte mě.

757
00:58:52,230 --> 00:58:53,230
Na shledanou. Na shledanou.

758
00:58:56,890 --> 00:58:57,890
Pardon?

759
00:59:00,170 --> 00:59:01,210
Ďábel, ďábel.

760
00:59:02,210 --> 00:59:03,790
Kdybych neměl jídlo.

761
00:59:05,410 --> 00:59:08,190
Ale podívej, Sepple, stejně máme dnešek
už zvyklý.

762
00:59:18,760 --> 00:59:19,760
No konečně.

763
00:59:20,320 --> 00:59:21,320
kde jsi byl?

764
00:59:21,500 --> 00:59:22,500
V kině.

765
00:59:22,840 --> 00:59:24,800
s kým? S celou klikou.

766
00:59:25,120 --> 00:59:28,560
I když to není přesná odpověď,
které očekávám od svého syna, ale

767
00:59:28,560 --> 00:59:29,880
Bez toho jdu pozdě.

768
00:59:30,280 --> 00:59:32,240
Protože můj syn se nevrátí domů
najde.

769
00:59:33,160 --> 00:59:35,640
Dnes na jednu musím jít
obchodní jednání v Ulmu.

770
00:59:37,600 --> 00:59:40,100
Nevím, kdy se vrátím.
Zítra nebo pozítří.

771
00:59:40,600 --> 00:59:42,700
Werter si vzal volno. Nedělej to
tolik nepořádku.

772
00:59:42,920 --> 00:59:43,920
OK.

773
00:59:44,760 --> 00:59:46,440
A nepouštějte rádio tak nahlas.

774
00:59:46,880 --> 00:59:48,260
Ne. Sbohem.

775
01:00:08,880 --> 01:00:12,660
Nemluv, nic neříkej, na nic se neptej. Pojď
Pojď, noc je naše.

776
01:00:12,920 --> 01:00:14,500
Zbláznil ses?

777
01:00:14,880 --> 01:00:16,780
Ne, nezbláznil jsem se.

778
01:00:17,390 --> 01:00:20,370
Prostě jsem do tebe blázen. máte?
zabil tvého otce?

779
01:00:20,690 --> 01:00:22,630
Ne, nemám svého otce
zabil.

780
01:00:22,890 --> 01:00:26,870
Ale Rolfe, já nemůžu. co je
děje? Mám mluvit s tvou matkou?

781
01:00:27,030 --> 01:00:28,030
Zvládnu to i sám.

782
01:00:28,330 --> 01:00:30,430
Promiň, mohlo to být
že si netroufáš.

783
01:00:32,910 --> 01:00:34,290
Skvělé, za 20 minut.

784
01:00:39,290 --> 01:00:42,050
Přichází, přichází, přichází.

785
01:00:42,950 --> 01:00:45,010
Přichází, přichází.

786
01:00:47,150 --> 01:00:48,390
Zůstaneš s ním přes noc?

787
01:00:49,010 --> 01:00:50,010
Měl bych?

788
01:00:51,990 --> 01:00:55,750
Kdybych byl tvou přítelkyní, udělal bych to
říct, samozřejmě. Ale já jsem

789
01:00:55,750 --> 01:00:58,710
tvá matka. A k tomu žena
s mírně legovanou pověstí.

790
01:00:59,170 --> 01:01:01,450
Proto říkám, že to musíte udělat sami
vědět.

791
01:01:01,890 --> 01:01:05,470
Kdyby mi to kamarád řekl,
Odpovídám jí, jsi zbabělec.

792
01:01:05,870 --> 01:01:09,270
Ale protože to říká moje matka, zeptej se
Chci tě, můžeš mi pomoct sbalit?

793
01:01:11,650 --> 01:01:13,730
Vše, co k tomu potřebujete, máte
potřeba, ano?

794
01:01:52,840 --> 01:01:54,320
jsem tady. A sám.

795
01:02:30,160 --> 01:02:31,160
Pěkný.

796
01:02:32,880 --> 01:02:33,880
No a co?

797
01:02:36,600 --> 01:02:38,360
Celý můj otec, ne já.

798
01:02:43,980 --> 01:02:45,080
Stále pěkné.

799
01:02:52,060 --> 01:02:56,700
jsi krásná.

800
01:03:13,140 --> 01:03:14,720
Můžu vás požádat, abyste šla spát, madam?

801
01:03:15,680 --> 01:03:16,680
Ano, pane.

802
01:03:45,930 --> 01:03:47,290
Už jsem dospělý.

803
01:03:48,070 --> 01:03:50,010
Sama se můžu svléknout.

804
01:07:51,350 --> 01:07:52,350
Ráno. Ráno.

805
01:07:52,650 --> 01:07:56,270
Už jste zpátky, pane Niemeyere? no,
celý zájezd zdarma. Dostal jsem kufřík

806
01:07:56,270 --> 01:07:57,370
Nechte to s dokumenty.

807
01:07:57,570 --> 01:07:58,630
Zítra ráno musím jít znovu.

808
01:07:59,150 --> 01:08:00,290
Ano, ano, ano, ano.

809
01:08:00,750 --> 01:08:02,190
Co nemáš na mysli.

810
01:08:47,290 --> 01:08:48,290
Dobré ráno

811
01:08:51,810 --> 01:08:53,910
Rolfe! Chci s tebou mluvit. Rolfe!

812
01:08:54,310 --> 01:08:57,350
Musíte se rozveselit. Střední
Katastrofa. Tvůj otec!

813
01:08:57,649 --> 01:08:58,649
jak to?

814
01:08:59,930 --> 01:09:02,990
Proč už jsi tady? To je ano
teď asi drobnost.

815
01:09:06,430 --> 01:09:07,970
Počkám na tebe v obýváku.

816
01:09:13,260 --> 01:09:15,279
Poprvé vám to musím říct
bylo krásné.

817
01:09:16,819 --> 01:09:18,000
Krásný. Díky.

818
01:09:19,520 --> 01:09:20,520
A co teď?

819
01:09:21,080 --> 01:09:25,939
Kalhoty, učesat si vlasy a hurá do třídy
pravdy.

820
01:09:26,300 --> 01:09:27,600
Jednou to každopádně musíš zjistit.

821
01:09:28,939 --> 01:09:29,939
zůstanu s tebou.

822
01:09:52,530 --> 01:09:54,750
Myslím, že rozhovor se týká pouze
nás oba.

823
01:09:55,590 --> 01:09:56,489
Ne, otče.

824
01:09:56,490 --> 01:10:00,170
Tohle je Julia Machtensová a my ji známe
nás dva roky. Oh, od dvou

825
01:10:00,170 --> 01:10:02,330
let? Ne, dnes poprvé.

826
01:10:02,850 --> 01:10:04,010
A tomu mám věřit? Ano.

827
01:10:04,690 --> 01:10:06,870
Milujeme se a budeme se brát.

828
01:10:07,110 --> 01:10:11,150
No, je to čím dál hezčí. 16
Léta, ani ne střední, ale od

829
01:10:11,150 --> 01:10:12,150
Mluvte o svatbě.

830
01:10:12,410 --> 01:10:15,610
Byli byste raději, kdybychom jich měli méně
mluvit o tom, ale dělat to častěji.

831
01:10:15,810 --> 01:10:17,630
Nemluvím s tebou, mluvím s tebou
tvůj otec.

832
01:10:17,890 --> 01:10:19,130
Můžete mít adresu.

833
01:10:19,430 --> 01:10:20,470
Ostfriedhof, řada 14.

834
01:10:20,810 --> 01:10:22,050
Pak se svou matkou.

835
01:10:22,670 --> 01:10:24,930
Otče... Nech toho, Rolfe. pokud ano,
pokud ano.

836
01:10:25,630 --> 01:10:29,650
Tady to máš, adresa mé matky.
Gisela Martens, Seidelstrasse 4. Číslo

837
01:10:29,650 --> 01:10:33,370
je v telefonním seznamu. A to
Masážní salon. A když se ptáte co

838
01:10:33,370 --> 01:10:35,390
Masážní salon pak vám to řeknu
lépe hned.

839
01:10:35,690 --> 01:10:38,170
Ano, jeden z nich. Takže je to tak.

840
01:10:38,650 --> 01:10:41,290
Můj syn a dcera děvky.

841
01:11:04,560 --> 01:11:06,460
Už nebudeš ta dívka
uvidíme se znovu.

842
01:11:07,880 --> 01:11:11,260
Vezmu tě do internátní školy
přihlaste se. Mimochodem, chci být s vámi

843
01:11:11,260 --> 01:11:12,260
už na toto téma nemluv.

844
01:11:33,930 --> 01:11:34,930
Musím jít hned domů.

845
01:11:34,950 --> 01:11:35,950
já vím.

846
01:11:36,870 --> 01:11:38,910
Mýlí se, mýlí se v každém slově.

847
01:11:39,770 --> 01:11:41,070
Ale neměl jsem se trefit.

848
01:11:42,130 --> 01:11:45,670
Některé rány bolí víc
dala než ten, kdo ji přijímá.

849
01:11:46,010 --> 01:11:47,250
Váš byl jedním z nich.

850
01:11:48,350 --> 01:11:52,610
Když jsou věci mezi dvěma lidmi tak krásné
Je to jako mezi námi, to se může stát

851
01:11:52,610 --> 01:11:53,610
aby to nebyla špatná věc.

852
01:11:54,690 --> 01:11:58,290
Volal matce, všechno na mě
řekl, se zástavou kůže a internátní školou.

853
01:11:59,890 --> 01:12:02,930
Jestli chceš, půjdu s tebou zítra
škola.

854
01:12:04,910 --> 01:12:05,910
U vás v 9 hodin?

855
01:12:06,030 --> 01:12:07,030
Ano.

856
01:12:55,500 --> 01:12:56,438
Necháš nás samotné?

857
01:12:56,440 --> 01:12:57,860
Ne, čekám návštěvníky. Návštěva?

858
01:12:58,920 --> 01:13:01,560
Obchodní návštěva. To je věrné. Pozdravuj ho
ode mě, ano? Ano.

859
01:13:13,680 --> 01:13:14,840
Líbí se mi kalhoty.

860
01:13:15,840 --> 01:13:18,080
Prostě dlouho nevydrží
tuto sezónu.

861
01:13:18,920 --> 01:13:23,100
Pokud však nyní také
řekněme, všechno pomine, včetně naší lásky.

862
01:13:24,080 --> 01:13:26,300
Raději myslím na staré Schruby
hodina matematiky.

863
01:13:33,040 --> 01:13:35,060
Neříkej, že už máš
snídal.

864
01:13:35,280 --> 01:13:36,280
Ne.

865
01:13:37,600 --> 01:13:41,080
Takže dejte Julii polibky a posilujte
vy.

866
01:13:48,100 --> 01:13:49,620
Horní nebo spodní polovina?

867
01:13:49,950 --> 01:13:53,270
Když to řeknu hned, tak musím
Vždy až do výročí stříbrné svatby

868
01:13:53,270 --> 01:13:54,148
sníst polovinu.

869
01:13:54,150 --> 01:13:55,550
Ani o tom nepřemýšlím.

870
01:13:55,870 --> 01:13:56,870
Ne.

871
01:13:58,130 --> 01:13:59,950
Takže horní nebo spodní polovina?

872
01:14:01,590 --> 01:14:02,590
N/a?

873
01:14:04,250 --> 01:14:05,590
Osud promluvil.

874
01:14:06,190 --> 01:14:08,750
Níže. Ale to jen odkazuje
Buchty.

875
01:14:08,990 --> 01:14:12,330
Majitel bytu byl na mě opravdu naštvaný
když jsem zazvonil u tvých dveří

876
01:14:12,330 --> 01:14:14,850
mít. Asi si myslí, že jsem moc mladá
na speciální hypotéku.

877
01:14:15,490 --> 01:14:18,550
No, kdo ví, co budeš dělat dál
jsme odděleni.

878
01:14:18,970 --> 01:14:21,890
Když už to nevydržím,
pak to vyřídíme telefonicky.

879
01:14:22,390 --> 01:14:24,910
Ach ano, to do toho spadá
Poštovní tajemství.

880
01:14:26,150 --> 01:14:28,750
Jsou vajíčka správná nebo co?
chtěl bys je?

881
01:14:29,250 --> 01:14:31,050
Nejraději jsem ji mazlil.

882
01:14:31,790 --> 01:14:32,790
Dokonce?

883
01:14:35,390 --> 01:14:36,470
Nenasytný, ten chlap.

884
01:14:36,850 --> 01:14:39,030
Nemůžete se v klidu ani nasnídat.

885
01:14:55,390 --> 01:14:58,010
Dobrý den. Dobrý den. Jsou pohodlné
Rolfův otec?

886
01:14:58,310 --> 01:14:59,310
Ano.

887
01:15:00,250 --> 01:15:01,250
Prosím pokračuj.

888
01:16:06,250 --> 01:16:09,910
Mám vás na tento rozhovor
požádal, aby neinformoval o tom, co se stalo

889
01:16:10,030 --> 01:16:12,250
ale o vašem názoru na budoucnost
slyšet.

890
01:16:12,830 --> 01:16:17,150
Můj syn jde zítra do internátní školy
a požádal bych tě o slovo,

891
01:16:17,150 --> 01:16:21,230
že to vaše dcera nezkusí
zůstat v kontaktu s mým synem

892
01:16:21,230 --> 01:16:22,230
stát.

893
01:16:22,770 --> 01:16:27,470
Opravdu věříte, že to dokážete?
ty, řekněme, přirozené

894
01:16:27,470 --> 01:16:28,910
Dokážete zpomalit svého syna?

895
01:16:29,130 --> 01:16:30,670
Jen ať je to moje starost.

896
01:16:31,110 --> 01:16:33,010
Takže, chápu vaše slovo?

897
01:16:33,640 --> 01:16:35,620
Lhal bych jim, kdybych jim to řekl
dát.

898
01:16:36,480 --> 01:16:37,760
Jak tomu mám rozumět?

899
01:16:48,280 --> 01:16:50,500
Být,

900
01:16:52,220 --> 01:16:56,300
Už jsem se s tím smířil
tato generace je pohlavně zralá dříve

901
01:16:56,300 --> 01:16:58,220
než my. Možná bys měl taky
dělat.

902
01:16:59,500 --> 01:17:02,360
Vlastně jsem rád, Julie
má tak brzy přítele.

903
01:17:02,870 --> 01:17:04,990
Je škoda, že máte tak málo pochopení
mít na to.

904
01:17:06,050 --> 01:17:09,750
My rodiče své děti vždy chceme
změnit. Možná jsme to my,

905
01:17:09,750 --> 01:17:11,910
by se měla změnit. Prosím zůstaňte
k tématu.

906
01:17:12,350 --> 01:17:16,510
Vaše dcera nebude můj syn
upravovat déle. co se stalo

907
01:17:16,510 --> 01:17:20,330
stát se. Chci jen tebe
zajistit, že dnešní

908
01:17:20,330 --> 01:17:23,910
Situace mezi těmito dvěma nic
změny. To ti můžu slíbit.

909
01:17:24,710 --> 01:17:27,450
Julie už nikdy nebude blíž svému synovi
být než nyní.

910
01:17:27,870 --> 01:17:28,870
Děkuju.

